TRANSCREATION: 创造性的翻译

不像自动翻译平台或翻译机构，它们只是将单词或短语的意思从一种语言转换成另一种语言(有时过于字面化), 再创造将源信息的情感和语境联系到目的语版本中.

E.g. 你网站上的“主页”页. 把它插到一个翻译平台,你会得到‘家’,‘家’的直译. 然而，在商业环境中，更准确的翻译应该是 “主页”或“首页”.

营销人员熟悉营销宣传品的文案，以反映公司的品牌形象和语气. 创建本地化的语言版本也需要类似程度的考虑和准备工作.

对目标细分市场进行了研究, 考虑目标受众的观点, 对目标市场相关行业领导者通常使用的术语有很好的理解.

毕竟, destination marketing and retail 营销的内容 aren’t just meant to be readable; they’re meant to inspire and drive interest using well-crafted terms and language.

E.g. 在目的地营销, “最好的酒店”可以理解为“最便宜的价格”, “最豪华的房间”, 最大的房间的, “最具增值的酒店”……. 你能想象翻译得不准确吗?

Transcreation被定义为翻译服务，但具有知识渊博和创造性的spin.

这是创造本土化市场营销的必要工作流程, 宣传, 广告或销售资料.

Transcreation的过程，简而言之:

确定对您的产品或服务感兴趣的目标社区.

考虑特定于行业的术语(如目的地营销), 直接预订, 酒店营销, 等等)在你的目标社区中被普遍理解，并被目标市场中的领先品牌所采用.

本地化内容和品牌信息，同时以目标语言的正确语法保持其原始意图和上下文.

在世界杯投注地址，世界杯投注官方网站的专业跨创服务包括:

世界杯投注官方网站的跨创作和本地化服务包括所有不同的营销触点——数字和线下——以获得一致的五星评价. 世界杯投注官方网站帮助您创建一流的本地化营销内容，为您的国际客户最大化客户体验.

作为一个外包的多语言内容提供商，完美地补充了您的全球营销计划, 世界杯投注地址提供一站式服务，包括:

• 产品术语的技术和口语研究, 以及目标市场中其他品牌通常使用的行业术语
• 经过验证的多语言编辑方法, 文案, 在线审查, 向您保证您翻译的内容是最完整和恰当的
• 直接整合目标语言文本与您的内容管理系统和预订引擎平台的最大效率
• 关键词的开发与维护, 关键短语, 常用的行业专用术语, 以及你喜欢的公司术语的双语词汇和语气
• 部署翻译记忆工具，以一致地生成可重用的预翻译段. 这些工具有助于降低成本，也有助于减少项目的周转时间
• 按照24/7的安全标准，维护存储在Tier 4数据中心的项目文件的档案

世界杯投注官方网站的团队一起工作，以协助您的组合transcreation服务, 多语言内容本地化, 以及国内精准的广告营销活动-为广大B2C以及您的任何线上和线下营销活动提供无与伦比的一站式支持.

世界杯投注官方网站的项目团队擅长语言学、数字图形和网络技术. 世界杯投注官方网站的端到端支持包括专业资源，以帮助您准备多市场.

与世界杯投注地址的多语言和多元文化专家合作, your branding messages aren't just translated; they are effectively transformed to hit the right notes – and in every languages.