Rules, rules… and more rules!

有人可能会说,自从去年年初疫情抬头以来,世界杯投注官方网站已经受够了. The last 20 months have flown past in a haze, 2020年被社交媒体戏称为“从未发生的一年”.

也许这是因为,对世界杯投注官方网站许多人来说,生活似乎已经爬到了停滞状态, 封锁和限制几乎限制了世界杯投注官方网站社交和工作生活的方方面面, not to mention travelling. In fact, 有些人可能会打趣说,世界杯投注官方网站在很长一段时间里做的最多的旅行就是从卧室到厨房再到浴室.

对于世界杯投注官方网站这些生活在狭小空间和城市公寓的人来说,那些是痛苦的短途旅行.

Yet, life goes on for many working in the essential services, so that society in general can continue to function. These include the postal services, the food & beverage industry, supermarkets and even the hospitality services.

Most essentially, in the face of a harrowing global health threat, the health services chugged along full steam ahead, with no rest in sight. For our healthcare heroes, 他们的日常任务是照顾世界杯投注官方网站中受这一大流行病影响最严重的人, braving the odds every day.

快进到近两年,世界各国以前所未有的速度开展了疫苗接种工作, borders are starting to open up, as COVID shifts from pandemic to endemic. 随着人类学会与这种病毒共存,生活转向一种新常态.



With leisure travelling resuming over these few months, 世界杯投注官方网站所有人都有责任确保世界杯投注官方网站做了世界杯投注官方网站不能做的事情,而不仅仅是为了保证自己的安全, but to protect others. 世界杯投注官方网站可以轻松做到这一点的方法之一是,在世界杯投注官方网站的目的地,甚至在世界杯投注官方网站回国后,随时了解有关COVID的法规和限制, seeing how these are ever-evolving.

This is also where hospitality can step in.

在此次大流行期间,酒店业在许多方面发挥了重要作用, across the globe, serving as quarantine and even temporary healthcare facilities. However, not every hotel has the capability to offer such services.

Thus, 除了继续在确保客户安全和舒适方面发挥巨大作用,确保定期消毒的场所, 此外,酒店还可以为客人提供定期更新的国家各项法规信息, state or city in which they are staying for their visit.

这一点尤为重要,因为各国的监管规定各不相同, 因此,在世界杯投注地址等transcreation服务提供商的帮助下,世界杯投注官方网站得到了一份措辞良好的指导方针的简明清单, 在确保客人遵守当地安全措施的同时享受愉快的旅行体验方面,是否会有很大的不同.

Apart from safety guidelines, here is a Set of Seven Tips 对于您的客人,您可以考虑在他们入住前或入住期间提供额外的阅读材料(也可以翻译成多种语言,方便他们阅读).

This checklist will go a long way in helping them travel confidently, as we slide into the new normal of travelling in the time of COVID.

1. Research before travel

Before taking that long-awaited trip, 在前往目的地之前,花点时间查看有关规定. What are the rules regarding masking and social distancing? Is your choice of hotel or accommodation able to accommodate you, especially if you’re travelling with family? What are the local regulations with regard to sharing of rooms?

记得预订你的住宿和餐厅,尽可能提前预订,以免失望. With restrictions on numbers and social distancing, hotels may reach maximum capacity much more quickly than usual.

2. Protect others as you are protected

不用说,除了吃饭和在泳池里,任何时候都戴着面具是最安全的. 与圈子以外的人在一起时戴口罩,可以减少95%的潜在传染性气溶胶暴露, 特别是戴N95口罩或贴身布质/一次性口罩或双重口罩时. Stay a good six feet away from others where possible, especially during mask-off activities such as dining.

3. Get tested, then travel 

Ensure that you get a COVID-19 PCR or rapid test before your trip. 回国后也要进行检测,并记住在旅行前审查本国和旅行目的地的所有检测和隔离规则,以免措手不及.

4. Packing for travelling in the new normal

With delays, flight cancellations and potential changes in itinerary, it is best to be overprepared by packing extra masks, wipes and hand sanitisers. While it is possible to purchase these items if necessary, 你宁愿省去麻烦(以及在机场候机楼可能会增加的费用),自己带.

With sanitisers, it might be wise to keep smaller, 如果你乘飞机旅行,每个人的药瓶小于100毫升.

5. As much as possible, support local businesses 

疫情严重打击了许多企业,尤其是食品和饮料行业. 尽你所能支持当地企业吗. Many of these businesses, especially in the cities, have switched to payment by debit or credit card for hygiene purposes, so keep those handy for transactions.

6. As much as possible, tip well. 

酒店专业人员会尽他们最大的努力让你快乐和健康,同时保持一切正常,尽管这是艰难的时期. For them, 酒店/住宿是他们希望为每个客人创造的风暴之眼,让他们放松,远离外部世界的喧嚣.

Please remember to always treat them with respect. While they keep you safe, you can reciprocate by keeping them safe as well. For example, comply when they remind you to mask up, should you forget. When being served at a restaurant, while unmasked, consider covering your mouth with a napkin when you speak to the server.

7. Finally, when in Rome…

Do as the Romans do, as they say.

Always keep updated (everything is available online these days), so that when you visit a country, place or community, you know beforehand what precautions you will need to take. No one wants a great holiday ruined by a brush with local law enforcement. 这不是那种你想在假期结束时带回家的回忆.

In Summary

你可以提供给客人的这些提示和额外的信息将大大有助于确保他们不仅享受你的场所的人身安全,而且还能享受信息灵通带来的心理安全.

Kudos to you, 他们会更好地接受你的款待,也会更有见识——就像流行病变成地方病的旅行者一样.